·ÉËÙÖ±²¥

Ketika Lebaran alias Idul Fitri tiba, masyarakat Jawa secara terkhusus akan menjalani tradisi sungkeman. Dalam tradisi tersebut, diperlukan kata-kata sungkem Lebaran bahasa Jawa untuk nantinya diucapkan kepada orang tua. Berikut 40+ contoh kata-katanya.

Disadur dari buku Wiwara: Pengantar Bahasa dan Kebudayaan Jawa oleh Harimurti Kridalaksana, saat sungkem, seorang anak atau cucu akan minta maaf atas kesalahan-kesalahannya yang lampau. Tak hanya minta maaf, sungkem juga merupakan sarana meminta doa restu untuk hidup ke depannya.

Tidak hanya anak ataupun cucu saja yang mengakui kesalahan, para orang tua juga turut memohon maaf atas kesalahan-kesalahan mereka, baik yang disengaja maupun tidak. Nah, agar sungkeman berlangsung dengan baik, detikers perlu mempersiapkan kata-katanya.

Bingung? Tenang, kamu dapat mencari inspirasi dengan cara membaca lebih dari 40 kata-kata sungkem lebaran bahasa Jawa yang sudah detikJogja siapkan di bawah ini. Baca dengan teliti, ya, detikers!

Kumpulan Kata-kata Sungkem Lebaran 2025 Bahasa Jawa

15 Kata-kata Sungkem Lebaran Bahasa Jawa kepada Bapak/Ibu

1. Kula nyuwun pangapunten sedaya kalepatan, mugi Bapak/Ibu dipun paringi panjang yuswa, kasehatan, lan keberkahan. (Saya mohon maaf atas segala kesalahan, semoga Ayah/Ibu diberikan umur panjang, kesehatan, dan keberkahan)
2. Nyuwun gunging pangaksami, mugi Bapak/Ibu tansah pinaringan rahmat lan kasantosan ing urip. (Mohon maaf sebesar-besarnya, semoga Ayah/Ibu selalu diberi rahmat dan keselamatan dalam hidup)
3. Saking tebihing manah, kula nyuwun pangapunten. Mugi kulo saget ndedonga, Bapak/Ibu tansah mukti. (Dari lubuk hati yang dalam, saya mohon maaf. Semoga saya bisa selalu mendoakan Ayah/Ibu agar sejahtera)
4. Bapak/Ibu, nyuwun agunging pangapunten kula ing sakabehing klenta-klentu. Mugi tansah pinaringan bagas waras. (Ayah/Ibu, saya mohon maaf atas segala kekhilafan saya. Semoga selalu diberi kesehatan)
5. Kula nyuwun ngapura saking kalepatan kula, mugi Bapak/Ibu dipun paringi kebagusan rejeki lan tentreming ati. (Saya mohon maaf atas kesalahan saya, semoga Ayah/Ibu diberikan kelimpahan rezeki dan ketenangan hati)
6. Mugi Bapak/Ibu tansah pinaringan panjang yuswa, sehat, lan tentrem, lan nyuwun pangapunten kula. (Semoga Ayah/Ibu selalu diberi umur panjang, sehat, dan tenteram, serta saya mohon maaf)
7. Kula nyuwun sepura, mugi Bapak/Ibu tansah ginanjar berkah lan rahmat saking Gusti Allah. (Saya mohon maaf, semoga Ayah/Ibu selalu diberi berkah dan rahmat dari Tuhan)
8. Bapak/Ibu, sakabehing lepat kula nyuwun pangapunten. Mugi Bapak/Ibu tansah pinaringan kasantosan. (Ayah/Ibu, atas semua kesalahan saya, saya mohon maaf. Semoga Ayah/Ibu selalu diberi keselamatan)
9. Kula nyuwun pangapunten dhumateng Bapak/Ibu, mugi Gusti Allah maringi panjang yuswa lan kawilujengan. (Saya mohon maaf kepada Ayah/Ibu, semoga Tuhan memberikan umur panjang dan keselamatan)
10. Bapak/Ibu, kula nyuwun sepura lahir batin, mugi tansah pinaringan kesehatan lan kebagusan rejeki. (Ayah/Ibu, saya mohon maaf lahir batin, semoga selalu diberi kesehatan dan rezeki yang baik)
11. Nyuwun ngapura dhumateng Bapak/Ibu, mugi tansah diparingi tentreming ati lan bagas waras. (Mohon maaf kepada Ayah/Ibu, semoga selalu diberikan ketenangan hati dan kesehatan)
12. Kula nyuwun pangapunten Bapak/Ibu, mugi tansah binarengana berkah lan kebagusan. (Saya mohon maaf kepada Ayah/Ibu, semoga selalu diberi berkah dan kebaikan)
13. Saking tebihing manah, kula nyuwun agunging pangapunten, mugi Bapak/Ibu tansah dipun berkahi. (Dari lubuk hati yang dalam, saya mohon maaf sebesar-besarnya, semoga Ayah/Ibu selalu diberkahi)
14. Kula nyuwun pangapunten, mugi Bapak/Ibu tansah pinaringan kesarasan, kasantosan, lan rejeki ingkang sae. (Saya mohon maaf, semoga Ayah/Ibu selalu diberi kesehatan, keselamatan, dan rezeki yang baik)
15. Bapak/Ibu, kula nyuwun pangapunten sakabehing klenta-klentu, mugi tansah pinaringan tentrem lan rahayu. (Ayah/Ibu, saya mohon maaf atas segala kekhilafan, semoga selalu diberikan kedamaian dan kesejahteraan)

15 Kata-kata Sungkem Lebaran Bahasa Jawa kepada Simbah

1. Simbah, kula nyuwun agunging pangapunten, mugi tansah diparingi panjang yuswa, sehat, lan bahagia ing saben dinten. (Simbah, saya mohon maaf yang sebesar-besarnya, semoga selalu diberi umur panjang, kesehatan, dan kebahagiaan setiap hari)
2. Nyuwun pangapunten, Simbah, menawi kathah kalepatan kula. Mugi Gusti Allah maringi kawilujengan lan kasantosan kang langgeng. (Mohon maaf, Simbah, jika banyak kesalahan saya. Semoga Tuhan memberi keselamatan dan ketenteraman yang abadi)
3. Saking tebihing manah, kula nyuwun pangapunten. Mugi Simbah tansah sehat, kuat, lan tansah pinaringan suka bungah. (Dari lubuk hati yang dalam, saya mohon maaf. Semoga Simbah selalu sehat, kuat, dan diberi kebahagiaan)
4. Simbah ingkang kula tresnani, nyuwun sepura kula menawi kathah lepat, mugi tansah dipun berkahi lan dipun tresnani Gusti Allah. (Simbah yang saya cintai, mohon maaf jika saya banyak salah, semoga selalu diberkahi dan disayangi oleh Tuhan)
5. Kula nyuwun pangapunten dhumateng Simbah, mugi Gusti Allah maringi kanugrahan rejeki, kesehatan, lan tentreming manah. (Saya mohon maaf kepada Simbah, semoga Tuhan memberikan anugerah rezeki, kesehatan, dan ketenangan hati)
6. Simbah, nyuwun ngapura menawi kathah kalepatan kula, mugi tansah ginanjar rahmat, kasehatan, lan bagas waras. (Simbah, mohon maaf jika saya banyak salah, semoga selalu diberi rahmat, kesehatan, dan kesejahteraan)
7. Mugi Simbah tansah pinaringan sehat, berkah yuswa, lan kebagusan rejeki, lan nyuwun pangapunten saking klenta-klentu kula. (Semoga Simbah selalu diberi kesehatan, umur yang berkah, dan rezeki yang baik, serta saya mohon maaf atas segala kekhilafan saya)
8. Nyuwun sepura dhumateng Simbah, mugi tansah dipun lindhungi Gusti Allah, diparingi tentreming ati lan kasehatan ing salami-laminipun. (Mohon maaf kepada Simbah, semoga selalu dilindungi Tuhan, diberi ketenangan hati, dan kesehatan selamanya)
9. Simbah ingkang kula tresnani, nyuwun sepura kula menawi kathah klentu. Mugi Simbah tansah wilujeng, lan kula nyuwun donga supados dipun lancaraken dalan rejeki lan jodoh. (Simbah yang saya cintai, mohon maaf jika saya banyak khilaf. Semoga Simbah selalu dalam lindungan, dan saya memohon doa agar rezeki dan jodoh saya dimudahkan)
10. Mugi Simbah tansah diparingi rahayu, kasantosan, lan bagas waras, lan nyuwun agunging pangapunten kula. (Semoga Simbah selalu diberi keselamatan, ketenteraman, dan kesehatan, serta saya mohon maaf yang sebesar-besarnya)
11. Simbah, nyuwun pangapunten kula menawi kathah kalepatan. Mugi Simbah kersa ndongakake kula dados bocah ingkang manfaat lan tansah tumindak becik. (Simbah, saya mohon maaf jika banyak kesalahan. Semoga Simbah berkenan mendoakan saya agar menjadi anak yang bermanfaat dan selalu berbuat baik)
12. Saking tebihing manah, kula nyuwun ngapura. Mugi Simbah tansah diparingi kawilujengan lan tansah ginanjar kebagusan. (Dari lubuk hati yang dalam, saya mohon maaf. Semoga Simbah selalu diberi keselamatan dan senantiasa dianugerahi kebaikan)
13. Nyuwun agunging pangapunten, Simbah, mugi Gusti Allah tansah nglindhungi lan maringi tentreming manah. (Mohon maaf yang sebesar-besarnya, Simbah, semoga Tuhan selalu melindungi dan memberikan ketenangan hati)
14. Simbah, nyuwun sepura kula saking lepat kula sadinten-dinten. Mugi Simbah tansah bagas waras, lan kula nyuwun donga supados saget tansah bermanfaat kangge tiyang sanes. (Simbah, mohon maaf atas kesalahan saya setiap hari. Semoga Simbah selalu sehat, dan saya mohon doa agar bisa selalu bermanfaat bagi orang lain)
15. Simbah, kula nyuwun ngapura saking sedaya kalepatan kula, mugi tansah pinaringan berkah yuswa lan kebagusan rejeki. (Simbah, saya mohon maaf atas segala kesalahan saya, semoga selalu diberi umur yang berkah dan rezeki yang baik)

15 Kata-kata Sungkem Lebaran Singkat Sederhana

1. Rama, nyuwun pangapunten kula menawi kathah lepat ing ucap lan tumindak. Mugi Rama tansah pinaringan kawilujengan. (Ayah, mohon maaf jika saya banyak salah dalam ucapan dan perbuatan. Semoga Ayah selalu diberi keselamatan)
2. Rama, kula nyuwun ngapura dhateng panjenengan. Mugi Gusti Allah maringi panjenengan panjang yuswa lan sehat tansah. (Ayah, saya mohon maaf kepadamu. Semoga Tuhan memberimu umur panjang dan selalu sehat)
3. Nyuwun sepura kula, Rama. Mugi tansah pinaringan sabar lan rejeki ingkang berkah. (Mohon maafkan saya, Ayah. Semoga selalu diberi kesabaran dan rezeki yang berkah)
4. Rama, menawi kula kathah klentu, nyuwun pangapunten kanthi tulusing ati. (Ayah, jika saya banyak khilaf, mohon maaf dengan setulus hati)
5. Rama, kula nyuwun agunging pangapunten menawi asring damel susah panjenengan. Mugi tansah kasembadan sedaya pangajeng-ajeng. (Ayah, saya mohon maaf sebesar-besarnya jika sering merepotkanmu. Semoga semua harapanmu terkabul)
6. Ibu, kula nyuwun ngapura saking sedaya lepat kula. Mugi tansah bagas waras lan pinaringan rahayu. (Ibu, saya mohon maaf atas semua kesalahan saya. Semoga selalu sehat dan diberi keselamatan)
7. Nyuwun pangapunten kula, Ibu. Mugi Gusti tansah maringi berkah lan kebahagiaan dhateng panjenengan. (Mohon maafkan saya, Ibu. Semoga Tuhan selalu memberi berkah dan kebahagiaan kepadamu)
8. Ibu, kula nyuwun sepura. Mugi diparingi panjang umur lan katentreman batin. (Ibu, saya mohon maaf. Semoga diberi umur panjang dan ketenangan batin)
9. Kula nyuwun pangapunten, Ibu. Menawi kula asring damel susah panjenengan, mugi Gusti Allah tansah maringi kesabaran. (Saya mohon maaf, Ibu. Jika saya sering merepotkanmu, semoga Tuhan selalu memberi kesabaran)
10. Ibu, menawi kula kathah klentu, nyuwun ngapura kanthi sak luhuring ati. Mugi tansah diparingi kasehatan lan rejeki ingkang berkah. (Ibu, jika saya banyak salah, mohon maaf dari lubuk hati terdalam. Semoga selalu diberi kesehatan dan rezeki yang berkah)
11. Simbah, nyuwun pangapunten kula saking sedaya lepat kula. Mugi tansah pinaringan bagas waras lan panjang yuswa. (Simbah, mohon maaf saya atas semua kesalahan saya. Semoga selalu diberi kesehatan dan umur panjang)
12. Kula nyuwun ngapura, Simbah. Mugi tansah wilujeng lan tansah diparingi kebahagiaan. (Saya mohon maaf, Simbah. Semoga selalu dalam keselamatan dan selalu diberi kebahagiaan)
13. Simbah, kula nyuwun sepura menawi kathah lepat kula. Mugi Gusti Allah tansah paring berkah dhateng panjenengan. (Simbah, saya mohon maaf jika banyak kesalahan saya. Semoga Tuhan selalu memberi berkah kepadamu)
14. Nyuwun agunging pangapunten, Simbah. Mugi tansah kasembadan sedaya pangajeng-ajeng panjenengan. (Mohon maaf sebesar-besarnya, Simbah. Semoga semua harapanmu terkabul)
15. Simbah, menawi kula kathah klentu, nyuwun ngapura. Mugi tansah diparingi kasehatan lan katentreman ing manah. (Simbah, jika saya banyak salah, mohon maaf. Semoga selalu diberi kesehatan dan ketenangan hati)

Nah, itulah 40+ kata-kata sungkem yang bisa detikers jadikan referensi. Semoga bermanfaat!