����ֱ��

Ucapan Cap Go Meh 2023 yang berisi untaian kata-kata penuh doa dan harapan dapat dipasang di media sosial maupun dikirim ke sanak saudara. Berikut ucapan selamat Cap Go Meh 2023 dalam tiga bahasa untuk keluarga, sahabat hingga rekan kerja.

Cap Go Meh merupakan malam ke lima belas setelah Tahun Baru Imlek. Cap Go Meh 2023 jatuh pada hari Minggu, 5 Februari.

Festival Cap Go Meh merupakan penutup perayaan Imlek. Berbagai tradisi dilakukan dalam kemeriahan Cap Go Meh, mulai atraksi barongsai hingga pelepasan lentera.

Selain itu, bertukar ucapan selamat juga tak ketinggalan dalam perayaan Cap Go Meh. Nah, berikut contoh ucapan selamat Cap Go Meh dalam 3 bahasa, untuk keluarga hingga rekan kerja.

Ucapan Cap Go Meh Bahasa Indonesia

Ucapan untuk Keluarga

1. Happy Cap Go Meh 2023! Semoga kita sekeluarga diberikan kesehatan, kedamaian dan kesuksesan di sepanjang tahun ini.
2. Selamat Cap Go Meh 2023! Mari sambut momen indah ini dengan keindahan dan senyuman agar kita sekeluarga bisa menikmati keberkahan dan kebahagiaan di sepanjang tahun.
3. Semoga hal-hal baik selalu mengelilingi kita semua di sepanjang tahun 2023. Selamat Cap Go Meh 2023.
4. Semoga Tahun Baru Imlek dan perayaan Cap Go Meh menjadi pengingat bagi kita bersama untuk berharap dan memimpikan asa pada waktu yang akan datang.
5. Selamat menyambut Cap Go Meh, semoga tahun baru ini membawa kebahagiaan dan keberuntungan.
6. Selamat Cap Go Meh koko dan cici! Semoga tahun baru ini membawa kebahagiaan, kesejahteraan dan kesuksesan bagi kita semua.
7. Lentera penerang dalam perayaan Cap Go Meh semoga bisa menyebarkan kilauan dan kegembirannya pada hidup kita sekeluarga untuk hari-hari mendatang.
8. Mari kita meninggalkan bencana dan melanjutkan mimpi. Semoga tahun Kelinci Air memberikan serangkaian peluang lainnya. Selamat merayakan Cap Go Meh 2023.
9. Semoga kita memiliki festival musim semi yang bahagia dan tahun yang baik ke depan! Selamat merayakan Cap Go Meh 2023.
10. Semoga segala yang indah dan terbaik menyatu dalam perayaan Cap Go Meh ini. Saya tulus berharap kita sekeluarga selalu mendapatkan bahagia, ceria dan sukses.

Ucapan untuk Sahabat

1. Pada perayaan Tahun Baru Imlek kali ini, saya berharap kamu dan keluarga setiap harinya selalu dipenuhi dengan kebaikan dan kehangatan. Selamat merayakan Cap Go Meh!
2. Semoga Anda memiliki perayaan Cap Go Meh yang indah bersama keluarga dan orang-orang yang Anda cintai. Selamat berkumpul!
3. Semoga hari-harimu ke depannya layaknya lentera di tengah malam festival Cap Go Meh yang selalu bersinar dan memberikan kehangatan dan kebahagiaan kepada sesama.
4. Biarkan Tahun Baru Imlek kali ini membawakanmu pengalaman baru, kebahagiaan baru, kedamaian baru untuk keluarga dan kesuksesan untukmu.
5. Semoga perayaan Cap Go Meh kali ini memberikanmu segala hal baik dalam hidup dan impian serta keinginanmu dapat terwujud satu per satu.
6. Semoga kamu berlimpah kekayaan, kesuksesan, dan kegembiraan di sepanjang tahun ini. Selamat merayakan Cap Go Meh dan Tahun Baru Imlek 2023!
7. Selamat berkumpul dengan keluarga dan merayakan Cap Go Meh bersama! Semoga kamu berbahagia selalu.
8. Semoga cahaya lampion malam Cap Go Meh selalu menerangi jalan dan membimbingmu menuju kebaikan.
9. Aku berharap keberuntungan mengikutimu ke manapun kamu pergi. Selamat merayakan Cap Go Meh.
10. Semoga di tahun Kelinci Air ini senyum manis terus terukir di wajahmu sepanjang tahun. Selamat merayakan Cap Go Meh dan Selamat tahun baru yang bahagia!

Ucapan untuk Rekan Kerja

1. Cap Go Meh, tahun baru yang penuh harapan dan semangat baru untuk mencapai semua target tahun ini.
2. Cap Go Meh, semoga tahun ini menjadi tahun yang lebih baik dari yang lalu.
3. Selamat merayakan Cap Go Meh, semoga kita selalu dalam keberuntungan dan kesejahteraan.
4. Cap Go Meh, semoga tahun baru Imlek 2023 membawa kita ke langkah yang lebih baik dan mengantar mereka menuju kesuksesan yang lebih besar.
5. Hadiah terbaik untuk mengawali tahun baru Imlek 2023 ini adalah hadiah yang kita berikan atas pencapaian diri yang selama ini kita lakukan. Selamat merayakan Cap Go Meh 2023.
6. Aku dengan tulus mendoakanmu kebahagiaan, keceriaan, dan kesuksesan di tahun mendatang. Aku berharap kamu beruntung. Selamat merayakan festival Cap Go Meh 2023!
7. Esok adalah misteri, hanya harapan yang akan tetap hidup menerangi gelapnya misteri. Semoga cahaya terang terus menerangi hidup kita di tahun Kelinci Air ini. Selamat merayakan Cap Go Meh 2023.
8. Tahun baru Imlek bagaikan membuka lembaran baru berupa kertas kosong, kertas yang akan kita tuliskan berbagai kata dan makna kehidupan yang akan datang. Selamat merayakan Cap Go Meh 2023.
9. Selamat merayakan Cap Go Meh. Raihlah bintang di tahun ini, semoga apa yang menjadi target mu bisa tercapai.
10. Semoga perayaan Cap Go Meh ini berkat Tuhan akan membimbingmu melalui semua keterbatasan dan membantu mengatasi kelemahan di tahun ini.

Ucapan Cap Go Meh Bahasa Inggris

1. Wishes everyone a joyful and meaningful celebration with much goodwill and generosity. Happy "Chap Goh Meh"! (Semoga setiap orang mendapatkan perayaan yang menyenangkan dan bermakna dengan banyak niat baik dan kemurahan hati. Selamat "Cap Goh Meh"!)
2. I would like to wish you all a Happy Chap Goh Meh! May the peace and joy of the season be yours throughout the New Year. (Saya ingin mengucapkan Selamat Chap Goh Meh kepada Anda semua! Semoga kedamaian dan kegembiraan musim menjadi milik Anda sepanjang Tahun Baru.)
3. Chap Goh Mei marks the end of the auspicious Chinese New Year season. We wish you an abundance of wealth, good luck and joy for the rest of the year and may you have a wonderful celebration with your family and loved ones! (Cap Goh Meh menandai akhir musim Tahun Baru Imlek yang menguntungkan. Semoga Anda berlimpah kekayaan, semoga sukses dan gembira sepanjang tahun ini dan semoga Anda memiliki perayaan yang luar biasa bersama keluarga dan orang-orang terkasih!)
4. Enjoy the lion dance. That is a symbol of happiness, joy and well-being. Wishes everyone a joyful and meaningful celebration with much goodwill. Happy Chap Goh Meh everyone! (Nikmati tarian singa. Itu adalah simbol kebahagiaan, kegembiraan dan kesejahteraan. Semoga setiap orang merayakan perayaan yang menyenangkan dan bermakna dengan banyak niat baik. Selamat Chap Goh Meh semuanya!)
5. Wishing you a happy Chinese Lantern Festival, great luck and all your hopes fulfilled. (Selamat Festival Lampion, semoga mendapatkan keberuntungan yang besar dan tercapai semua keinginanmu!)
6. Wishing a very Happy Lantern Festival to you. I wish that your life is filled with brightness and happiness of lanterns. (Selamat merayakan Festival Lampion untukmu. Semoga hidupmu dipenuhi dengan kecerahan dan kebahagiaan lentera.)
7. Happy Chap Go Meh to you. May the beautiful lights of Lantern Festival fill your heart and soul with positivity and goodness. (Selamat merayakan Cap Go Meh untukmu. Semoga cahaya indah Festival Lampion memenuhi hati dan jiwamu dengan kepositifan dan kebaikan.)
8. May good luck and success always follow you wherever you go. Wishing you all the best in this year of Rabbit! Happy Chap Go Mei! (Semoga keberuntungan dan kesuksesan menyertaimu. Berharap kamu mendapatkan semua yang terbaik di Tahun Kelinci ini! Selamat Cap Go Meh!)
9. Warm greetings on the occasion of the Chap Go Mei Festival to you and your loved ones. May this festival illuminate your life with happiness and smiles. (Salam hangat pada kesempatan Festival Chap Go Mei untuk Anda dan orang yang Anda cintai. Semoga festival ini menerangi hidup Anda dengan kebahagiaan dan senyuman).
10. On the occasion of Chap Go Mei Festival, I wish that we all come together and fly some lanterns up in the sky that spread joys. (Pada kesempatan Festival Chap Go Mei, saya berharap kita semua berkumpul dan menerbangkan beberapa lentera ke langit yang menyebarkan kegembiraan.)

Ucapan Cap Go Meh Bahasa Mandarin

1. Dēnghuǒ liángxiāo, yú lóng bǎi xì; liúlí shèngshì, jǐnxiù sānchūn dēnghuǒ wàn jiā, liángxiāo měijǐng; shēnggē yī qū shèngshì jiāyīn yuánxiāo jié kuàilè!

Artinya: Malam yang cerah, Permainan ikan dan naga; usia makmur Liuli, Tiga mata air yang indah bersinar terang, Keindahan malam; Selamat Perayaan Cap Go Meh!

2. Yuánxiāo jiā jiéqìng tuányuán, nánnǚ lǎoshào wǔ piánxiān. Zhāng dēng jiécǎi xǐqìng rì, huǒshùyínhuā bu yè tiān. Zhùyuàn qīnpéng shēntǐ jiàn, zhùyuàn yǒurén shēnghuó tián. Bù bù dēnggāo bù bù xǐ, rì rì jíxiáng rì rì ān.

Artinya: Saat Perayaan Cap Go Meh, pria dan wanita, tua dan muda, menari. Hari yang meriah dengan lentera dan hiasan, pohon api dan bunga perak tidak pernah berhenti. Saya berharap kerabat dan teman-teman saya dalam keadaan sehat dan bahagia. Langkah demi langkah, semakin maju, penuh keberuntungan setiap hari.

3. Gōng zhù jiànkāng, xìngyùn, yuánxiāo jié kuàilè

Artinya: Semoga Anda sehat dan sukses. Selamat Festival Lentera!

4. Yuàn yuánxiāo jié dì měilì dēngguāng, ràng nǐ de xīnlíng chōngmǎn jījí hé měihǎo

Artinya: Semoga cahaya indah Festival Lampion mengisi hati dan jiwa Anda dengan kepositifan dan kebaikan.

5. Hàoyuè shǎnshuò, xīngguāng shǎnyào, yuánxiāo jié, měimǎn kuàilè!

Artinya: Bulan dan bintang yang cerah berkelap-kelip dan bersinar. Semoga kamu merayakan Festival Lampion dengan penuh kebahagiaan.

6. Zhù xīnnián kuàilè, bìng yuàn nǐ xìngfú jíxiáng, qiánchéng sì jǐn

Artinya: Semoga Tahun Baru membawa banyak hal baik dan berkat berlimpah kepada Anda dan semua orang yang Anda cintai.

7. Gōng zhù jiàn kāng, xìng yùn, xīn nián kuài lè

Artinya: Semoga kesehatan yang baik, keberuntungan dan kebahagiaan yang banyak memberkati Anda sepanjang tahun.

8. Zài zhè huānlè de shíjié gěi nǐ wǒ zuì zhēn de zhùfú hé qīnqiè de sīniàn, yuàn nǐ jīnnián de xīnnián bǐ wǎngnián gèng cuǐcàn.

Artinya: Di musim kegembiraan aku ingin menyampaikan keinginan tulus dan pikiran baik. Semoga Tahun Baru yang baik lebih cemerlang dari yang lainnya.

9. Ràng wēnxīn de zhùyuàn, xìngfú de sīniàn hé yǒuhǎo de zhùfú, zài xīnnián lái dào nǐ shēnbiān, bàn nǐ zuǒyòu.

Artinya: Banyak suka cita Anda di tahun mendatang. semoga harapan terhangat, pikiran bahagia, dan salam ramah datang di Tahun Baru dan tetap bersama Anda sepanjang tahun.

10. Jǐn zhù xīnnián kuàilè xìngfú, dàjídàlì

Artinya: Saya harap Anda memiliki Tahun Baru yang paling bahagia dan sejahtera.