飞速直播

"Gong xi fa cai, xin nian kuai le" merupakan ucapan yang sering digunakan dalam perayaan Tahun Baru China atau Imlek. Lantas, apa arti 'gong xi fa cai, xin nian kuai le'?

Ucapan Imlek tersebut sejatinya terdiri dari dua frasa yakni "gong xi fa cai' dan 'xin nian kuai le". Mengucapkan kedua frasa ini sudah menjadi tradisi dan kebiasaan masyarakat China saat perayaan tahun baru.

Ucapan "gong xi fa cai, xin nian kuai le" biasanya diucapkan secara langsung. Tetapi beberapa orang juga memberikan ucapan ini dengan medium kartu ucapan, menulis di angpao, ataupun melalui media sosial.

Meski sudah sering digunakan, mungkin masih banyak detikers yang belum mengetahui arti dari ucapan "gong xi fa cai, xin nian kuai le" ini. Nah, untuk itu berikut detikSulsel menyajikan ulasan mengenai arti hingga contoh ucapannya.

Simak di bawah ini!

Arti Gong Xi Fa Cai

Ilustrasi Imlek Foto: Shutterstock

Tidak sedikit orang mengira arti gong xi fa cai adalah 'selamat tahun baru' sebab kata ini digunakan pada momen Tahun Baru Imlek. Akan tetapi, ternyata anggapan tersebut kurang tepat.

Dilansir dari Jurnal Universitas Islam Bandung berjudul 'Imlek sebagai Pranata Sosial bagi Kerukunan Intra dan Antaretnik Tionghoa di Kabupaten Garut', kata gong xi fa cai
terdiri dari dua kata dalam bahasa Mandarin.

Kata pertama yakni "Gong xi" (恭喜) yang memiliki arti semoga berbahagia. Selanjutnya, yaitu kata "fa cai" (发财) yang memiliki arti bertambah kaya.

Dengan begitu, gong xi fa cai memiliki arti 'semoga berbahagia dan memperoleh keberuntungan besar'. Sehingga kata ini bukan berisi ucapan selamat melainkan doa dan harapan untuk orang yang ditujukan.

Arti Xin Nian Kuai Le

Ucapan xin nian kuai le sendiri merupakan frasa yang lebih tepat untuk mengungkapkan 'selamat' di Tahun Baru Imlek. Frasa ini juga sering muncul ketika perayaan Tahun Baru China.

Dinukil dari Jurnal Universitas Nasional Karangturi berjudul 'Makna Peruntungan Usaha dalam Simbol di Budaya Imlek bagi Masyarakat Etnis Tionghoa Surabaya', xin nian kuai le artinya selamat tahun baru.

Ungkapan tersebut berasal dari bahasa Hokkian yang ditulis 新年快樂. Sementara, dalam tulisan pinyin adalah xīn nián kuài lè.

Adapun ungkapan selamat tahun baru lainnya yaitu berasal dari bahasa Kantonese yakni San Nin Faai Lok. Selain itu, ada pula kata Sin Ni Khoai Lok yang juga bermakna selamat tahun baru.

Contoh Ucapan Gong Xi Fa Cai, Xin Nian Kuai Le

Bagi detikers yang hendak mengucapkannya di momen Tahun Baru Imlek, berikut contoh ucapannya yang bisa dijadikan referensi:

1. Gong xi fa cai! Semoga tahun Ular Kayu ini membawa kebijaksanaan dan keberuntungan untuk semua langkah kita.
2. Xin nian kuai le! Semoga setiap harapan dan doa baik di tahun baru ini terwujud dengan indah.
3. Selamat Tahun Baru Imlek 2025! Semoga hidup penuh dengan kedamaian, cinta, dan tawa bersama keluarga tercinta.
4. Gong xi fa cai! Mari sambut tahun ini dengan hati yang lapang, semangat baru, dan keberanian untuk terus maju.
5. Xin nian kuai le! Semoga rezeki melimpah dan kebahagiaan tidak pernah jauh dari kehidupan kita.
6. Selamat Tahun Baru! Di tahun Ular Kayu ini, semoga semua rencana baik yang sudah disusun berjalan dengan lancar.
7. Gong xi fa cai! Semoga tahun ini menjadi awal baru yang penuh dengan keberkahan dan kesuksesan.
8. Xin nian kuai le! Ular melambangkan kebijaksanaan-semoga kita semua mampu membuat keputusan yang membawa kebaikan.
9. Selamat Tahun Baru Imlek! Semoga kedamaian dan harmoni selalu menyelimuti keluarga dan orang-orang terkasih.
10. Gong xi fa cai! Mari jadikan tahun ini penuh peluang baru, kebahagiaan, dan pengalaman berharga.
11. Xin nian kuai le! Semoga setiap hari di tahun ini membawa keceriaan, kesehatan, dan rasa syukur.
12. Selamat Tahun Baru! Tahun Ular Kayu ini adalah waktu yang tepat untuk bertransformasi dan tumbuh lebih baik.
13. Gong xi fa cai! Semoga doa-doa terbaik tercapai, dan hidup kita semua menjadi lebih bermakna.
14. Xin nian kuai le! Semoga keberuntungan selalu menghampiri, dan semua tantangan bisa dihadapi dengan tenang.
15. Selamat Tahun Baru Imlek! Mari rayakan tahun ini dengan semangat baru, cinta, dan rasa syukur yang mendalam.

Itulah ulasan mengenai arti 'Gong xi fa cai xin nian kuai le' dan contoh ucapannya. Ucapkan untuk meriahkan perayaannya!